1
00:00:30,321 --> 00:00:33,950
ドクター・オン・ザ・エッジ

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,796
これはフィクションです
一部のシーンは AI を使用して生成されました

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
子役と動物
安全に撮影されました

4
00:00:55,472 --> 00:00:56,973
お悔やみ申し上げます

5
00:00:57,057 --> 00:00:59,434
{\an8}故オ・ミジャ

6
00:01:02,812 --> 00:01:06,274
なぜあなたは
私たちを離れるのにとても急いでいる

7
00:01:07,192 --> 00:01:10,820
そんな怖い道を一人で歩くの？

8
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
ちなみに、

9
00:01:19,037 --> 00:01:21,498
額縁を撮っているのは何ですか
ここまで来るのにそんなに時間がかかるの？

10
00:01:21,581 --> 00:01:23,249
これは見た目がまったく良くありません。

11
00:01:23,917 --> 00:01:26,127
彼らはそれが来ると言った
夕方のフェリーで。

12
00:01:27,003 --> 00:01:29,923
でも、ハリさんはどこにいるの？

13
00:01:30,006 --> 00:01:32,926
{\an8}お粥を持ってきました
彼女が少しでも体力を取り戻すのを助けるために。

14
00:01:33,009 --> 00:01:34,052
{\an8}そうですね。

15
00:01:34,135 --> 00:01:36,846
{\an8}彼女は間違いなく、ついさっきまでここにいました。

16
00:01:36,930 --> 00:01:39,682
{\an8}ねえ、彼女はどこへ行ったの？はぁ？

17
00:02:16,886 --> 00:02:18,096
{\an8}彼女を探しに行きます。

18
00:02:18,179 --> 00:02:19,764
- わかった。
- 私も一緒に行きます。

19
00:02:22,267 --> 00:02:23,309
ユクさん。

20
00:02:35,405 --> 00:02:37,115
ハリ、何してるの？

21
00:02:38,616 --> 00:02:39,617
おばあちゃん…

22
00:02:41,244 --> 00:02:43,204
私のパスタが何よりも好きです。

23
00:02:46,916 --> 00:02:48,668
私は彼女のために何もできませんでした。

24
00:02:57,343 --> 00:02:58,970
したがって、これが私にできる最低限のことです。

25
00:04:52,625 --> 00:04:54,502
ここで一人で何をしているのですか？

26
00:04:58,339 --> 00:04:59,757
あなたは冷たいかもしれないと思いました。

27
00:05:03,636 --> 00:05:04,637
あなたは…

28
00:05:06,639 --> 00:05:07,765
何か食べるものはありましたか？

29
00:05:09,392 --> 00:05:12,020
平東島とは違うよ
私を空腹にさせてくれるでしょう。

30
00:05:13,855 --> 00:05:15,565
みんなが休みなく私に餌を与え続けてくれました。

31
00:05:17,358 --> 00:05:20,403
彼らは私に朝食、昼食、夕食を持ってきてくれました、
そしてデザートまで、

32
00:05:20,486 --> 00:05:23,448
満腹が必要だと言っています
悲しむエネルギーを持つこと。

33
00:05:30,288 --> 00:05:31,289
私は…

34
00:05:37,295 --> 00:05:39,380
強くなって泣き止みます…

35
00:05:41,716 --> 00:05:43,634
おばあちゃんをきちんとお見送りするために。

36
00:05:48,097 --> 00:05:51,267
私が泣くたびにおばあちゃんが
3日間寝ずに過ごしたこともあった

37
00:05:52,226 --> 00:05:53,728
それは彼女の内面を引き裂いたからだ。

38
00:06:02,153 --> 00:06:04,072
ド博士、私もあなたの助けを頼りにできますか？

39
00:06:13,706 --> 00:06:15,583
見て見ぬふりをしてください。

40
00:06:22,256 --> 00:06:25,093
私はあなたを嫌いでも何でもありません…

41
00:06:29,097 --> 00:06:32,100
でもあなたに会うたびに、
泣き崩れてしまいそうです。

42
00:06:39,399 --> 00:06:40,858
わかりますよね？

43
00:07:08,261 --> 00:07:15,226
{\an8}エピソード 8
私にはそれはできません。あなたを無視することはできません。

44
00:08:04,400 --> 00:08:06,360
{\an8}卓越性のために

45
00:08:51,697 --> 00:08:53,616
保健所

46
00:08:53,699 --> 00:08:54,909
みなさん、こんにちは。

47
00:08:54,992 --> 00:08:55,993
- ユクさん。
- ユクさん。

48
00:08:56,077 --> 00:08:58,412
なぜもう仕事に来ていたのですか？

49
00:08:58,496 --> 00:09:00,915
もちろんそうすべきです。
調査はまだ終わっていません。

50
00:09:09,757 --> 00:09:12,927
皆様のおかげで出来ました
おばあちゃんにきちんとお別れをするために。

51
00:09:14,428 --> 00:09:16,472
出勤して正解でした。

52
00:09:16,556 --> 00:09:19,475
あなたのようなハイオクタンの人
家に閉じこもっているときだけ苦労します。

53
00:09:21,310 --> 00:09:25,106
右。

54
00:09:30,236 --> 00:09:31,320
助けてください！

55
00:09:32,113 --> 00:09:36,033
助けてください
でないと本当に死んでしまうよ！

56
00:09:41,581 --> 00:09:45,376
{\an8}こちらです！
彼は今全身から血を流しています！

57
00:09:45,960 --> 00:09:50,006
- サンジン！
- こっちだよ！急いで！

58
00:09:50,673 --> 00:09:53,050
邪魔にならないでください！

59
00:09:53,134 --> 00:09:54,552
抑えておきます。

60
00:09:58,556 --> 00:10:00,725
{\an8}- 点滴ラインを設置します。ハルトマンズを始めます。
- わかった。

61
00:10:00,808 --> 00:10:02,435
{\an8}IV ライン: 静脈ライン
ハルトマンズ: IV 液体

62
00:10:02,518 --> 00:10:03,978
{\an8}先生、聞こえますか？

63
00:10:04,562 --> 00:10:06,147
- できます。
- わかった。

64
00:10:06,230 --> 00:10:07,565
彼は脈が弱いです。

65
00:10:11,193 --> 00:10:12,778
{\an8}大きな船だと思います
妥協した。

66
00:10:12,862 --> 00:10:16,282
{\an8}頸動脈が切断されているようですが、
頸動脈損傷の可能性があります。

67
00:10:16,866 --> 00:10:17,992
{\an8}どうするつもりですか？

68
00:10:18,075 --> 00:10:20,453
{\an8}彼を輸送することはないと思います
現時点ではオプションです。

69
00:10:20,536 --> 00:10:22,413
{\an8}傷口を塞ぎましょう。
容器をクランプします。

70
00:10:22,496 --> 00:10:23,581
{\an8}ここで？

71
00:10:23,664 --> 00:10:25,124
{\an8}はい。圧力を掛け続けてください。

72
00:10:25,207 --> 00:10:28,502
{\an8}直接圧力を加える
出血を止めるために傷口に

73
00:10:28,586 --> 00:10:30,546
- ちょっと待っててください。
- わかった。

74
00:11:10,503 --> 00:11:12,463
わかりました。

75
00:11:13,673 --> 00:11:16,175
- わかった。
・ガーゼと一緒に詰めてください。

76
00:11:19,428 --> 00:11:20,513
こんにちは？

77
00:11:23,724 --> 00:11:25,893
- 何？
- それは何ですか？

78
00:11:27,103 --> 00:11:29,980
ヘリコプターが着陸できないと言っている
工事のせいで

79
00:11:30,064 --> 00:11:31,816
そして医療ボートの方が速いと。

80
00:11:31,899 --> 00:11:32,942
どういう意味ですか？

81
00:11:33,025 --> 00:11:34,652
時間がない！

82
00:11:34,735 --> 00:11:36,737
彼はすでにたくさんの血を失っています！

83
00:11:38,239 --> 00:11:39,990
まずは彼を動かしましょう。私を助けてください。

84
00:11:40,074 --> 00:11:43,744
ここに来て彼を捕まえてください。
患者を移動させます。

85
00:11:46,914 --> 00:11:49,583
{\an8}部分的に破れているように見えます
右の頸動脈に。

86
00:11:49,667 --> 00:11:52,461
{\an8}SCM が故障しました。
部分的な EJV トランセクションがあります。

87
00:11:52,545 --> 00:11:55,047
{\an8}彼は精神的には明晰で、バイタルも安定しています。
彼はすべてあなたのものです。

88
00:11:55,131 --> 00:11:57,925
{\an8}お疲れ様でした。
ここから取り上げます。

89
00:11:58,008 --> 00:11:59,135
幸運を祈ります。

90
00:12:02,596 --> 00:12:05,891
先生、サンジンは大丈夫ですよ？

91
00:12:06,434 --> 00:12:09,353
はい、彼は大丈夫なはずです
手術がうまくいく限り。

92
00:12:10,312 --> 00:12:12,064
いったい何が起こっているのでしょうか？

93
00:12:14,692 --> 00:12:16,360
くそー！

94
00:12:18,863 --> 00:12:21,073
また事故？今回は何でしょうか？

95
00:12:21,782 --> 00:12:24,201
今、冗談言ってるの？

96
00:12:24,994 --> 00:12:29,206
どうやってめちゃくちゃにし続けるの
そして、そんなに多くのひどい事故を引き起こしているのですか？

97
00:12:29,290 --> 00:12:32,460
出来ないって言ったじゃないですか！
期限に間に合わないって言ったじゃないですか！

98
00:12:32,543 --> 00:12:36,297
人は傷つくばかり
あなたは私たちを急かし続けるからです！

99
00:12:36,380 --> 00:12:39,508
だから我慢しろって言ったのに
安全プロトコルに！

100
00:12:39,592 --> 00:12:41,969
なぜ私を責めるのですか
仕事を台無しにした後？

101
00:12:42,052 --> 00:12:44,722
期限を設けております
知事の訪問日に合わせて、

102
00:12:44,805 --> 00:12:46,307
だから、率直に話すのはやめてください。

103
00:12:46,390 --> 00:12:48,809
- あなたは…
- おい、何してるの？

104
00:12:48,893 --> 00:12:51,604
男はもうすぐ死にます、
そしてあなたが気にかけていることすべて

105
00:12:51,687 --> 00:12:53,439
知事の訪問の日ですか？

106
00:12:53,522 --> 00:12:56,776
いや、またこのクソ話に行きましょう。

107
00:12:56,859 --> 00:12:58,277
手放す。紛失してしまいましたか？

108
00:12:58,360 --> 00:13:00,446
男が死にそうになった！

109
00:13:00,529 --> 00:13:02,782
私は言いました、手放してください！

110
00:13:02,865 --> 00:13:04,867
なんてクソだ！
次から次へとですよ！

111
00:13:06,035 --> 00:13:08,746
- それは私と何の関係があるのですか？
- どうしたの？

112
00:13:08,829 --> 00:13:10,831
- あなたはこれに関わらないでください。
- 大丈夫ですか？

113
00:13:12,041 --> 00:13:14,668
あなたはこれが重要であることを理解しています
労働災害としてですよね？

114
00:13:14,752 --> 00:13:16,962
プロジェクト監督者はそれらに対して責任を負います。

115
00:13:17,046 --> 00:13:18,589
もし彼らがあなたに責任を負わせたら--

116
00:13:18,672 --> 00:13:21,509
またこんな法律クソじゃないよ！

117
00:13:21,592 --> 00:13:23,344
もう我慢できない。

118
00:13:23,427 --> 00:13:25,513
だから、この話には近づかないでください、お嬢さん。

119
00:13:25,596 --> 00:13:26,931
私は言いました、やめてください！

120
00:13:27,014 --> 00:13:28,140
はぁ？

121
00:13:28,933 --> 00:13:30,810
私を手放してください。

122
00:13:30,893 --> 00:13:32,937
ああ、愛のために…

123
00:13:34,980 --> 00:13:36,315
D博士。ヒョン…

124
00:13:37,650 --> 00:13:41,737
警告したと思ったのですが
三度目は私を横切るな！

125
00:13:41,821 --> 00:13:44,740
あなたが責任者ではないと思います
この建設プロジェクトの。

126
00:13:45,825 --> 00:13:48,536
ヨプン郡のプロジェクトなので、
知事じゃないの？

127
00:13:51,247 --> 00:13:53,541
労災補償の請求をする

128
00:13:53,624 --> 00:13:55,918
知事と一緒に
ただいまヨプン郡です。

129
00:13:56,502 --> 00:13:57,503
何？

130
00:13:58,337 --> 00:13:59,839
その必要はありません。

131
00:13:59,922 --> 00:14:01,423
なぜ知事をこの問題に巻き込むのでしょうか？

132
00:14:01,507 --> 00:14:03,133
わかりました。

133
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
私は言いました、分かりました。

134
00:14:20,734 --> 00:14:24,029
あのいまいましい建設プロジェクトは
本当に誰かを殺してしまうんだ！

135
00:14:24,738 --> 00:14:25,739
ふーむ？

136
00:14:26,407 --> 00:14:28,492
彼らはどれほどひどい運営をしているのか

137
00:14:29,201 --> 00:14:31,412
これほど多くの怪我を引き起こすには？

138
00:14:33,539 --> 00:14:34,748
よかった…

139
00:14:36,166 --> 00:14:37,334
ヒョン博士。

140
00:14:39,044 --> 00:14:40,629
軟膏を塗りましょう。

141
00:14:59,690 --> 00:15:00,774
ちなみに…

142
00:15:01,609 --> 00:15:04,486
それは少し奇妙です
あなたは私にフォローするように言いました、

143
00:15:04,570 --> 00:15:06,071
自分で適用してもらうだけです。

144
00:15:06,697 --> 00:15:09,366
手は大丈夫ですよ、
だから自分でやったほうがいいです。

145
00:15:11,243 --> 00:15:13,954
なぜ来るように言ったのですか
あなたが私のためにそれをするつもりがなかったら？

146
00:15:17,458 --> 00:15:20,210
助けてくれてありがたかったからです。

147
00:15:24,006 --> 00:15:26,842
正直に言うと、最初は本当に怖かったです。

148
00:15:33,390 --> 00:15:34,391
本当に？

149
00:15:35,684 --> 00:15:37,436
わからなかった。

150
00:15:37,519 --> 00:15:41,273
どちらかというと彼だと思ってた
本当に怖かった人。

151
00:15:42,191 --> 00:15:43,817
さあ、とんでもない。

152
00:15:47,363 --> 00:15:50,407
いや、真剣に。
きっと喧嘩で彼に勝つことができるでしょう。

153
00:15:53,994 --> 00:15:55,996
-学生時代はよく喧嘩したんですよね？
- おい。

154
00:15:56,080 --> 00:15:58,707
- 彼は医者です。
- オーラがありますね…。

155
00:15:58,791 --> 00:16:01,585
きっと彼の方が自分自身を扱うのが上手だと思います。

156
00:16:14,014 --> 00:16:15,307
やあ、痛いですね。

157
00:16:15,391 --> 00:16:18,060
なぜ彼らはそんなに笑い続けるのでしょうか？

158
00:16:26,777 --> 00:16:28,737
ジウイ博士には悪いと思う。

159
00:16:28,821 --> 00:16:31,365
おお。もっと悪い理由がある
誰かを憐れむこと。

160
00:16:32,741 --> 00:16:35,577
ジウイ博士は今でもハリさんのことが好きです。

161
00:16:35,661 --> 00:16:38,163
彼が彼女をそんなに好きなら、
なぜ彼はそんなことをしたのですか？

162
00:16:38,247 --> 00:16:42,960
ハリさんのおばあちゃんも手伝ったそうですよ
事前指示書と一緒に。

163
00:16:43,043 --> 00:16:45,045
それは彼が医者だからです。

164
00:16:45,129 --> 00:16:48,007
彼はまず彼氏です
そして二番目に医師。

165
00:16:48,090 --> 00:16:50,509
彼女には必要だったと思いますか
彼女のそばにいる医師

166
00:16:50,592 --> 00:16:52,636
彼女の唯一の家族のとき
亡くなる寸前だった？

167
00:16:52,720 --> 00:16:55,264
彼女には誰かが必要だった
何があっても彼女の味方をしてくれる人は、

168
00:16:55,347 --> 00:16:56,890
そして彼女に耳を貸してください。

169
00:16:56,974 --> 00:16:58,434
しかし、それでも…

170
00:16:58,517 --> 00:17:04,273
私が言いたいのは、あなたはいつも理解できるわけではないということです
心の問題を論理的に。

171
00:17:04,356 --> 00:17:06,233
たとえ何か意味があるとしても
あなたの頭の中で、

172
00:17:06,316 --> 00:17:08,277
それはあなたの心の中にはないかもしれません。

173
00:17:11,697 --> 00:17:13,115
私はあなたにそんなことはしません。

174
00:17:14,491 --> 00:17:17,661
私はあなたの側にいます、
何が起こっても。

175
00:17:18,996 --> 00:17:21,582
うーん…それについては見てみましょう。

176
00:17:21,665 --> 00:17:23,125
でも、それは意味します。

177
00:17:27,296 --> 00:17:28,380
さあ行こう。

178
00:17:28,922 --> 00:17:29,923
ふーむ？

179
00:17:30,924 --> 00:17:32,760
私はその花を今まで見たことがありません。

180
00:17:34,636 --> 00:17:38,682
ゲストを待っていたのですが、
だから見た目もいいだろうと思ったんです。

181
00:17:38,766 --> 00:17:40,934
うーん…

182
00:17:41,018 --> 00:17:42,102
ゲスト？

183
00:17:42,686 --> 00:17:43,729
ふーむ？

184
00:17:49,401 --> 00:17:51,570
とてもきれいですよ！本当に！

185
00:17:51,653 --> 00:17:54,948
ゲストはとても気に入っています。

186
00:17:55,032 --> 00:17:56,325
うーん…

187
00:17:56,408 --> 00:17:57,785
雨が降っているので…

188
00:18:01,997 --> 00:18:05,125
あなたのゲストは滞在したいと考えています
<i>ラミョン</i>を少々。

189
00:18:11,590 --> 00:18:16,470
問題は、
実は<i>ラーメン</i>がなくなってしまったんです。

190
00:18:18,347 --> 00:18:20,516
いくつか手に入れてもよろしいでしょうか？
2つでいいはずです。

191
00:18:20,599 --> 00:18:21,642
二？

192
00:18:25,229 --> 00:18:26,230
本当に？

193
00:18:27,564 --> 00:18:30,692
本当に行きます
いくつか持って帰ります、いいですか？二。

194
00:18:35,155 --> 00:18:37,032
- チュチョン博士！
- はい？

195
00:18:37,116 --> 00:18:40,285
<i>ラーメン</i>は食べるべきではありません
とても夜遅くに。家に帰って寝てください！

196
00:18:48,293 --> 00:18:49,711
ああ、おい！

197
00:18:53,465 --> 00:18:55,634
彼女は私と一緒にゲームをしていますか？

198
00:18:56,301 --> 00:18:59,721
彼女は私に2つ買うように言ったのです。
それもまた貴重な機会でした。

199
00:19:01,431 --> 00:19:05,102
いやあ、確かに雨が激しく降っています。

200
00:19:05,185 --> 00:19:07,271
この雨は一体何だ？

201
00:19:08,939 --> 00:19:10,357
おばあちゃん、それは私です。

202
00:19:10,440 --> 00:19:11,483
ああ、ここにいるの？

203
00:19:11,567 --> 00:19:12,776
もう食べましたか？

204
00:19:12,860 --> 00:19:15,445
- もちろん持っています。とても遅いです。
- うん？

205
00:19:15,529 --> 00:19:18,991
いやぁ、この雨。それは良い前兆ではありません。

206
00:19:19,074 --> 00:19:20,284
あなたが正しい。

207
00:19:20,367 --> 00:19:23,745
こんな日には、
窓をしっかり閉めてください。

208
00:19:24,246 --> 00:19:26,790
心配しないで。おばあちゃんが行くつもりです…

209
00:19:30,127 --> 00:19:32,921
ああ、そんなこと言うべきじゃなかった。

210
00:19:34,047 --> 00:19:35,424
何？

211
00:19:36,383 --> 00:19:38,302
- 窓ですよ！
- ふーむ？

212
00:19:38,385 --> 00:19:39,386
- なんてこった！
- ああ、そうだね。

213
00:19:40,179 --> 00:19:42,097
おばあちゃん、行ってきます！

214
00:19:42,181 --> 00:19:43,182
わかった。

215
00:19:43,265 --> 00:19:44,766
ラッキースーパーマーケット

216
00:19:44,850 --> 00:19:46,268
急いで…

217
00:19:58,405 --> 00:19:59,907
ああ、いや！

218
00:20:10,417 --> 00:20:11,418
いいえ！

219
00:20:20,302 --> 00:20:21,345
なんと！

220
00:20:26,141 --> 00:20:27,226
ああ…

221
00:20:33,857 --> 00:20:35,651
何が起こっているのでしょうか？

222
00:20:57,297 --> 00:20:59,466
ああ、そうか。

223
00:21:00,133 --> 00:21:04,263
昨日は猛烈な雨が降りましたが、
でも今日も外は相変わらず晴れています。

224
00:21:04,346 --> 00:21:06,890
冬の天気はいつもそんなふうに気まぐれです。

225
00:21:06,974 --> 00:21:08,016
右。

226
00:21:12,104 --> 00:21:13,272
- はぁ？
- はぁ？

227
00:21:13,355 --> 00:21:15,023
それは一体何ですか？

228
00:21:15,607 --> 00:21:16,650
はぁ？

229
00:21:21,613 --> 00:21:22,948
はぁ？

230
00:21:23,031 --> 00:21:24,408
これは一体何でしょうか？

231
00:21:24,491 --> 00:21:29,621
こんにちは。いくつか問題があります
家に戻ってきたので…

232
00:21:29,705 --> 00:21:31,665
どのような問題があるのか
荷物をまとめさせましたか？

233
00:21:31,748 --> 00:21:34,209
屋根に雨漏りがあるのですが、

234
00:21:34,293 --> 00:21:37,754
それでパクさんが私に見てもらったんです
そしてそれを直すには数日かかると言いました。

235
00:21:37,838 --> 00:21:40,382
漏れ？それはダメだ。

236
00:21:41,049 --> 00:21:43,093
それで聞きたかったのですが…

237
00:21:43,176 --> 00:21:47,097
しばらくここにいてもいいですか
私の家の修理が終わるまで？

238
00:21:48,181 --> 00:21:50,267
- センターで寝たいですか？
- はい。

239
00:21:50,350 --> 00:21:52,769
かなりの数の椅子があります
ここにベッドがあるので…

240
00:21:52,853 --> 00:21:55,105
そんなことはできません。

241
00:21:55,188 --> 00:21:57,107
それはとても不快なことでしょう。

242
00:21:58,400 --> 00:22:01,111
代わりに私の家に来てください。

243
00:22:01,194 --> 00:22:02,321
何？

244
00:22:02,404 --> 00:22:04,239
いいえ、大丈夫です。

245
00:22:04,323 --> 00:22:07,200
どうしたらあなたの家に泊まることができますか
あなたの夫がそこにいるとき？

246
00:22:07,284 --> 00:22:09,745
不快な場合は、
彼はどこか別の場所に留まることができます。

247
00:22:11,496 --> 00:22:14,708
それならあなたは留まるべきです
ジョンソンさんの家にて。

248
00:22:14,791 --> 00:22:16,793
私の家？

249
00:22:16,877 --> 00:22:18,545
どうせ一人暮らしだし、

250
00:22:18,628 --> 00:22:21,923
だから彼女をそこでクラッシュさせてください
まるで姉妹のように数日間。

251
00:22:22,007 --> 00:22:26,011
大変申し訳ございませんが、
でも実はゲストを待っているんです。

252
00:22:26,094 --> 00:22:28,180
やあ、大丈夫だよ。

253
00:22:28,680 --> 00:22:31,725
- 私たちの宿舎に泊まりに来てください。
- ごめん？

254
00:22:33,310 --> 00:22:35,187
宿舎ができた
医療関係者にとって、

255
00:22:35,270 --> 00:22:38,231
だから、あなたがそれらを使っても大丈夫です、
部屋もたくさんあります。

256
00:22:38,982 --> 00:22:41,943
確かに部屋はたくさんありますが、
しかし、それらはすべて占領されています。

257
00:22:42,027 --> 00:22:45,697
- それは…
- はい！それが最良の選択肢のように思えます。

258
00:22:45,781 --> 00:22:50,077
ずっと気になっていたのですが
一人暮らしのあなたのこと、

259
00:22:50,160 --> 00:22:54,623
でも満員だったら素晴らしいだろうね
ここ宿舎ですよね？

260
00:22:54,706 --> 00:22:58,001
そうすれば孤独感も減りますよ。

261
00:23:00,587 --> 00:23:01,963
これで全てですか？

262
00:23:02,047 --> 00:23:04,091
でも、私は…

263
00:23:10,138 --> 00:23:13,058
ただここにいてください。
そうすればみんな安心するよ。

264
00:23:13,683 --> 00:23:15,477
どうしてもあそこで寝たいなら、

265
00:23:15,560 --> 00:23:19,106
平東島の皆さん
あなたのことが心配になるでしょう。

266
00:23:19,189 --> 00:23:21,650
それですべてが解決しますよね？

267
00:23:22,526 --> 00:23:25,570
ああ、それは私の心を安心させます。

268
00:23:25,654 --> 00:23:27,114
- ありがとう。
- もちろん。

269
00:23:28,115 --> 00:23:29,491
- 行きましょう、ド博士。
- わかった。

270
00:23:48,260 --> 00:23:50,178
あなたのゲストは何時に来るべきですか?

271
00:23:50,846 --> 00:23:52,431
あなたは何について話しているのですか？

272
00:23:52,514 --> 00:23:56,059
話していたゲストは
それは私でしたね？

273
00:23:56,143 --> 00:23:58,603
いや、これは何のナンセンスですか？

274
00:23:58,687 --> 00:24:00,897
本当に私がそうなると思ったの？
男に対してとても絶望的だ

275
00:24:00,981 --> 00:24:03,316
あなたのためにハリさんを追い返すとでも？

276
00:24:03,400 --> 00:24:04,734
なんと…

277
00:24:04,818 --> 00:24:07,612
それで本当に誰かが来るの？

278
00:24:08,238 --> 00:24:09,239
誰だ？

279
00:24:11,199 --> 00:24:14,077
言っても分からないでしょうね。

280
00:24:14,161 --> 00:24:16,580
私には分からないでしょうが、
しかし、私には尋ねる権利があります。

281
00:24:16,663 --> 00:24:17,998
私はあなたのボーイフレンドです。

282
00:24:20,709 --> 00:24:22,669
友達だよ。

283
00:24:22,752 --> 00:24:25,505
私の友人は平東島を訪れています
久しぶりに、

284
00:24:25,589 --> 00:24:27,507
だから私は彼らを滞在させることに同意した
数日間。

285
00:24:27,591 --> 00:24:28,717
うーん…

286
00:24:28,800 --> 00:24:32,304
きっと近くにいるはずです
彼らを泊めてあげるなら。

287
00:24:32,387 --> 00:24:34,055
私を紹介しませんか？

288
00:24:34,806 --> 00:24:35,891
紹介しますか？

289
00:24:36,641 --> 00:24:40,353
はい。あなたの友人
結局のところ、私の友人です。

290
00:24:43,648 --> 00:24:44,774
忘れてください、いいですか？

291
00:24:44,858 --> 00:24:47,777
私たちはそこまで親しくないのですが、
そして彼らは長くは留まらないだろう。

292
00:24:47,861 --> 00:24:51,698
ああ、いつもたくさんの患者が来ます
そろそろこの時間なので仕事に取り掛かりましょう。

293
00:24:53,742 --> 00:24:54,743
ふーむ。

294
00:24:55,452 --> 00:24:59,039
なぜ彼女は私を友達に紹介してくれないのですか？
どうしたの？

295
00:25:00,207 --> 00:25:01,833
彼女は恥ずかしがり屋ですか？

296
00:25:07,088 --> 00:25:08,089
保健所

297
00:25:08,173 --> 00:25:10,467
こんにちは。職員宿舎へようこそ。

298
00:25:11,051 --> 00:25:13,094
物を作らないことを祈ります
あなたにとってはあまりにも厄介です。

299
00:25:13,178 --> 00:25:17,182
さあ、それはまったく厄介ではありません。
多ければ多いほど楽しいです。

300
00:25:18,266 --> 00:25:20,560
今は少し休んだほうがいいよ。
あなたの部屋はここです--

301
00:25:20,644 --> 00:25:21,937
ここに留まってください。

302
00:25:24,898 --> 00:25:28,068
ここが一番広い部屋です
そして海の景色も見えます。

303
00:25:28,151 --> 00:25:30,946
- とにかく電話中なので…
- うーん。

304
00:25:31,029 --> 00:25:32,906
そうだ、ここに留まった方がいいよ。

305
00:25:32,989 --> 00:25:36,284
ジウイ博士は大騒ぎした
その部屋を掃除している。

306
00:25:36,368 --> 00:25:39,371
- なぜそれを持ち出すのですか？
- やったね？

307
00:25:39,454 --> 00:25:42,582
棚も拭きましたね
手術室のような消毒用ワイプを使用します。

308
00:25:42,666 --> 00:25:44,793
さあ、少し休んでください。
疲れているはずです。

309
00:25:46,294 --> 00:25:48,088
中に入ったほうがいいよ。

310
00:25:48,171 --> 00:25:50,549
わかった。それから…

311
00:26:05,689 --> 00:26:06,690
それから…

312
00:26:07,941 --> 00:26:10,151
二人ともしっかり寝てね。

313
00:26:10,235 --> 00:26:12,028
できるかどうかは分かりませんが。

314
00:26:23,081 --> 00:26:25,417
不快な場合は
リビングで寝てる…

315
00:26:25,500 --> 00:26:26,710
いいえ、まったくそうではありません。

316
00:26:26,793 --> 00:26:28,837
さて、それでは。

317
00:26:34,134 --> 00:26:35,969
あの野郎。

318
00:27:45,622 --> 00:27:47,290
保健所

319
00:27:47,374 --> 00:27:49,042
閉店

320
00:28:31,751 --> 00:28:32,752
ド博士。

321
00:28:33,920 --> 00:28:34,963
ドクター・ドゥ！

322
00:28:39,050 --> 00:28:40,385
見てください。

323
00:28:40,468 --> 00:28:43,388
世界中で平気でいびきをかいている
あなたの元がそばにいる間。

324
00:28:44,180 --> 00:28:45,765
それは何ですか？

325
00:28:45,849 --> 00:28:48,309
- 起きる。私たちは朝食を食べています。
- 何？

326
00:28:48,977 --> 00:28:51,020
朝食？突然？

327
00:28:51,104 --> 00:28:53,314
ハリさんは私たちに恩返しをしたかったのです
彼女を泊めてもらったことに対して。

328
00:29:01,406 --> 00:29:03,867
本当に何も感じないの?
それを見たら？

329
00:29:04,993 --> 00:29:07,704
あの男が見えませんか
そこに立っているのは誰ですか

330
00:29:07,787 --> 00:29:09,873
夜明けに髪を整えた？

331
00:29:09,956 --> 00:29:14,586
早起きした人には追加の時間が与えられる
愛のセレナーデを歌うために。

332
00:29:14,669 --> 00:29:15,920
早く起きてください。

333
00:29:17,464 --> 00:29:19,883
- どうもありがとう。
- もちろん。楽しむ。

334
00:29:22,302 --> 00:29:25,221
おお！皆さんにケチャップを持ってきてもらいましょう。

335
00:29:30,435 --> 00:29:33,354
何もするつもりがないなら、
少なくとも食べ物を楽しむようにしてください。

336
00:29:38,860 --> 00:29:39,861
そこで…

337
00:29:46,034 --> 00:29:47,118
これは本当においしいです。

338
00:29:47,202 --> 00:29:49,662
本当にそうです。

339
00:29:52,290 --> 00:29:53,333
いやぁ…

340
00:29:58,338 --> 00:30:02,175
なぜ私に文句を言うのですか
タバコがなくなってしまったのですか？

341
00:30:04,219 --> 00:30:05,804
わからない。

342
00:30:05,887 --> 00:30:08,431
そして部屋の中ではタバコは吸わないほうがいいです。

343
00:30:08,515 --> 00:30:10,600
-オムさん。
- はい？

344
00:30:10,683 --> 00:30:12,477
あなたの友人は無事にここに着きましたか？

345
00:30:13,353 --> 00:30:15,271
はい。

346
00:30:15,355 --> 00:30:17,941
あなたは拾わなかった、
それで、一度だけ電話したんですが、

347
00:30:18,024 --> 00:30:19,317
それからすぐにベッドに行きました。

348
00:30:19,818 --> 00:30:23,154
電話したんですか？本当に忙しかったので…

349
00:30:23,238 --> 00:30:26,074
うーん…友達になってどれくらいですか？

350
00:30:26,157 --> 00:30:29,953
彼らのことは中学生の頃から知っていますか？
高校？

351
00:30:31,371 --> 00:30:35,124
私たちはただの友達です。

352
00:30:35,208 --> 00:30:36,543
うーん…

353
00:30:36,626 --> 00:30:38,503
それで、しばらく友達だったんだよね？

354
00:30:38,586 --> 00:30:42,173
あなたの友達と知り合いたくてたまらないです。

355
00:30:42,257 --> 00:30:45,218
会えないの？私があなたたちを治療します--

356
00:30:45,301 --> 00:30:47,262
いいえ、と言いました。

357
00:30:51,474 --> 00:30:52,517
オムさん。

358
00:30:53,893 --> 00:30:58,273
なぜ努力し続けるのですか
他人の私生活に介入する？

359
00:31:00,191 --> 00:31:01,359
S…

360
00:31:01,442 --> 00:31:03,570
S-他の人のものですか？

361
00:31:07,657 --> 00:31:08,658
ああ…

362
00:31:09,242 --> 00:31:10,743
私が言いたかったのは…

363
00:31:11,911 --> 00:31:15,331
ちょっと興味があったのですが、
どのような子供時代を過ごしたのか、

364
00:31:16,374 --> 00:31:18,126
あなたは私の大切な人だから。

365
00:31:18,835 --> 00:31:24,424
でも、もしあなたがそう感じたなら
言い過ぎました、ごめんなさい。

366
00:31:41,441 --> 00:31:46,905
{\an8}着信
キム・ジウン

367
00:31:59,292 --> 00:32:00,543
おばあちゃん。

368
00:32:00,627 --> 00:32:03,129
ああ、入ってください。
職員宿舎の様子はどうですか？

369
00:32:03,212 --> 00:32:04,672
すべてあなたの好みに合っていますか？

370
00:32:05,256 --> 00:32:07,550
ちょうど私の家に来るように言いました。

371
00:32:07,634 --> 00:32:10,011
なぜ選んだのか
そんなにぎこちない生活環境？

372
00:32:10,094 --> 00:32:11,554
全然おかしくないよ。

373
00:32:11,638 --> 00:32:12,931
ああ、お願いします。

374
00:32:13,765 --> 00:32:16,392
事態がおかしくなければ、
なぜここにいるのですか？

375
00:32:26,569 --> 00:32:29,989
ところで、やめますか
あの医者と付き合ってるの？

376
00:32:30,073 --> 00:32:31,074
え？

377
00:32:31,824 --> 00:32:34,202
彼にそんなに厳しくしないでください。

378
00:32:35,078 --> 00:32:38,414
ミジャは本当に安心した
彼がそばにいたことを。

379
00:32:39,916 --> 00:32:44,003
きっとミジャも安心したと思うよ
あなたの側に良い人がいることを。

380
00:32:51,177 --> 00:32:55,014
おばあちゃん、よく考えたら、
そのまま帰ろうと思います。

381
00:32:58,059 --> 00:32:59,394
あなたは一晩中出社します。

382
00:33:02,814 --> 00:33:03,815
気をつけて。

383
00:33:08,736 --> 00:33:10,822
よかったです。

384
00:33:20,623 --> 00:33:21,624
はぁ？

385
00:33:43,104 --> 00:33:44,439
ここで何をしているの？

386
00:33:46,399 --> 00:33:49,736
ああ、散歩に出てきたところだ
退屈だったから。

387
00:33:50,319 --> 00:33:53,156
でも、この街灯は壊れているようです。

388
00:33:53,823 --> 00:33:56,242
パクさんのところに行ったほうがいいですか？
対処してもらうには？

389
00:34:08,838 --> 00:34:10,923
もう夕食を食べましたか？

390
00:34:11,883 --> 00:34:13,134
私はしていません。

391
00:34:29,984 --> 00:34:31,110
ヒョン博士。

392
00:34:33,946 --> 00:34:34,947
ありがとう。

393
00:34:38,242 --> 00:34:39,452
私はそれについてすべて知っています。

394
00:34:40,369 --> 00:34:42,497
どうしなければならなかったのか
邪魔をしないでください

395
00:34:43,164 --> 00:34:45,792
おばあちゃんを迎えに行く
臨床試験に移行します。

396
00:34:48,503 --> 00:34:51,506
ずっとお礼を言いたかったんだ。

397
00:34:52,298 --> 00:34:55,009
治療法を検討するために
おばあちゃんのために、

398
00:34:55,676 --> 00:34:58,387
そして置くためにも
私のばかげた要求とともに。

399
00:35:01,265 --> 00:35:02,266
そしてまた…

400
00:35:09,065 --> 00:35:10,358
私を好きになってくれて。

401
00:35:17,406 --> 00:35:18,741
しかし、今すぐやめるべきです。

402
00:35:22,495 --> 00:35:24,664
あなたにとっても本当に大変だと思います。

403
00:35:55,862 --> 00:35:57,530
ト・ジウィ博士のせいでしょうか？

404
00:36:05,538 --> 00:36:07,540
あなたの試みはありますか
全てを彼のせいにするなんて…

405
00:36:09,041 --> 00:36:10,042
失敗しましたか？

406
00:36:16,215 --> 00:36:17,216
うーん、うーん。

407
00:36:25,975 --> 00:36:29,437
あなたはいつも泣いていました
ただし、あなたが彼と一緒にいたとき。

408
00:36:47,079 --> 00:36:48,581
私もやってみます

409
00:36:49,916 --> 00:36:51,417
あなたを好きになるのをやめるために。

410
00:36:53,044 --> 00:36:56,130
しかし、それがどれほど難しいかご存知でしょう。

411
00:37:04,847 --> 00:37:05,932
食べましょうか？

412
00:37:10,311 --> 00:37:11,437
うーん。

413
00:37:13,064 --> 00:37:14,440
それは良い。

414
00:37:37,546 --> 00:37:38,589
まだ痛いですか？

415
00:37:39,257 --> 00:37:40,258
はい。

416
00:37:40,341 --> 00:37:43,010
一体何が原因なのか
それにしてもこの筋肉痛？

417
00:37:43,094 --> 00:37:46,639
ただ、いくつかのことに気を配らなければなりませんでした。

418
00:37:46,722 --> 00:37:47,932
何か？

419
00:37:49,558 --> 00:37:51,936
優先順位を明確にする必要があります。

420
00:37:52,019 --> 00:37:55,940
ハリさんの様子が分かりませんか？
チヨン博士の部屋は空っぽですか？

421
00:37:56,649 --> 00:37:59,360
固執する代わりに
それらの鎮痛パッチは、

422
00:37:59,443 --> 00:38:01,779
あなたは彼女に固執すべきです
彼女が好きなら。

423
00:38:01,862 --> 00:38:03,739
人を好きになるってこういうことなんですね！

424
00:38:05,074 --> 00:38:07,618
ニニーハンマーよ。

425
00:38:07,702 --> 00:38:08,911
MS。ファン・シネ

426
00:38:11,580 --> 00:38:12,623
こんにちは？

427
00:38:12,707 --> 00:38:14,458
<i>博士。そうですか、あなたが中心にいるのですよね？</i>

428
00:38:14,542 --> 00:38:16,961
<i>今言われたばかりです
患者がそこに向かっているということ</i>

429
00:38:17,044 --> 00:38:18,379
患者さん？

430
00:38:19,005 --> 00:38:20,631
虫刺されがいくつかありました。

431
00:38:21,340 --> 00:38:24,176
でもすごく痒くなってきた

432
00:38:24,260 --> 00:38:31,225
私が悩んでいること
眠りに落ちる。

433
00:38:32,101 --> 00:38:33,102
よかったです。

434
00:38:33,978 --> 00:38:36,731
蚊は一体何をしていたのでしょう
とにかく冬に外出しますか？

435
00:38:36,814 --> 00:38:39,108
彼らは本当に良くしてくれました。

436
00:38:39,191 --> 00:38:41,444
でも、噛まれたようです
片側だけです。

437
00:38:41,527 --> 00:38:47,033
私は眠りが浅いのです。

438
00:38:47,116 --> 00:38:48,951
他に症状はありますか?

439
00:38:49,035 --> 00:38:51,370
ああ、何もないよ。

440
00:38:51,954 --> 00:38:55,458
軟膏を処方します
痒くなったらいつでも塗れます。

441
00:38:55,541 --> 00:38:57,001
わかった。

442
00:39:03,841 --> 00:39:05,134
帰りも安全に気をつけてください。

443
00:39:10,556 --> 00:39:12,433
彼の足の1本は…

444
00:39:15,895 --> 00:39:17,897
彼は非対称な歩き方をしている。

445
00:39:17,980 --> 00:39:19,648
右？

446
00:39:22,651 --> 00:39:25,738
どのくらいの期間
そこに立っていましたか？

447
00:39:26,572 --> 00:39:27,573
今ここに来たところです。

448
00:39:28,783 --> 00:39:29,950
ここで何をしていたのですか？

449
00:39:33,204 --> 00:39:34,246
ド博士。

450
00:39:35,206 --> 00:39:37,458
- 一緒に走りに行きませんか？
- 何？

451
00:39:37,541 --> 00:39:40,711
あなたもそうだと知っています
とにかく寝つきが悪い。

452
00:39:56,977 --> 00:39:58,813
あまり無理をしないでください。

453
00:39:58,896 --> 00:40:00,523
自分を追い込みすぎていませんか？全くない。

454
00:40:00,606 --> 00:40:04,068
ただ、あなたがやりすぎてしまうのではないかと心配です
とても夜遅くに。

455
00:40:06,862 --> 00:40:07,863
そのうち分かると思います。

456
00:40:09,115 --> 00:40:10,324
おい、待って！

457
00:40:14,120 --> 00:40:15,371
待って！くそ。

458
00:40:17,790 --> 00:40:19,917
真剣に？安い引っ越しだよ、おい！

459
00:40:20,000 --> 00:40:21,460
- 頑張ってついていきましょう！
- 何？

460
00:40:23,754 --> 00:40:24,755
クソ…

461
00:40:26,006 --> 00:40:27,133
そうそう！

462
00:40:30,678 --> 00:40:31,679
くそー…

463
00:40:42,523 --> 00:40:44,733
待ってください。

464
00:40:45,609 --> 00:40:47,695
待って…

465
00:40:47,778 --> 00:40:49,572
待ってください！待って！

466
00:40:49,655 --> 00:40:51,699
待って…待って。待って。

467
00:40:58,080 --> 00:41:00,082
使えそうですね
もう少し運動してください。

468
00:41:00,166 --> 00:41:02,001
そんなことないよ、いい？

469
00:41:02,084 --> 00:41:05,713
寝る前に頑張りすぎてしまう
睡眠の邪魔になるだけです…

470
00:41:11,010 --> 00:41:14,305
- ああ、おい。
- 本当にわかりません。

471
00:41:16,682 --> 00:41:18,142
どういう意味ですか？

472
00:41:20,853 --> 00:41:23,230
もっとやりたいことがあります
私の体力だけではなく。

473
00:41:23,939 --> 00:41:26,567
かなりのイケメンなんですが、
そして私はまともな家族の出身です。

474
00:41:28,194 --> 00:41:30,237
誰も同意しないだろうか
私の方が良い選択肢だと思いますか？

475
00:41:30,321 --> 00:41:31,989
突然の独白は何ですか？

476
00:41:34,533 --> 00:41:35,534
ただイライラしてるだけです…

477
00:41:37,912 --> 00:41:40,664
ハリさんが私ではなくあなたを選んだということ。

478
00:41:45,419 --> 00:41:47,546
ハリさん頑張ってね。

479
00:41:48,422 --> 00:41:51,258
彼女はいつも一人で、
そしてそれは私の心を傷つけます。

480
00:41:55,262 --> 00:41:57,973
私は一体何を言っているのでしょうか？

481
00:42:04,355 --> 00:42:07,316
- さあ行こう。
- おお…

482
00:42:57,533 --> 00:43:01,370
ああ、なぜ私がそれに対処しなければならないのですか
こんな朝早くにそんなナンセンス？

483
00:43:01,453 --> 00:43:02,913
- もっと高く！
- わかった！

484
00:43:02,997 --> 00:43:04,790
- もう少し高くしてください！
- わかった。

485
00:43:04,873 --> 00:43:06,959
はい。結んで！それでおしまい！そうだ！

486
00:43:07,042 --> 00:43:08,711
ヘリパッドのリニューアルを祝って

487
00:43:08,794 --> 00:43:10,462
平東道、コ知事を歓迎

488
00:43:10,546 --> 00:43:12,590
席に着いてください。お薬をお持ちします。

489
00:43:12,673 --> 00:43:15,467
もちろん。

490
00:43:17,219 --> 00:43:18,220
はぁ？

491
00:43:19,221 --> 00:43:20,889
スーツはどうしたの？

492
00:43:20,973 --> 00:43:23,892
バナー制作にご協力いただきました
そしてまだ分かりませんか？

493
00:43:23,976 --> 00:43:26,228
就任祝いです
ヘリポート用に。

494
00:43:26,812 --> 00:43:30,190
県庁に聞いてみた
村長として演説することになる。

495
00:43:30,941 --> 00:43:32,860
知事も出席されます。

496
00:43:32,943 --> 00:43:35,529
{\an8}なぜ彼らはそれを気にするのでしょうか
村長は何と言っていますか？

497
00:43:35,613 --> 00:43:37,489
{\an8}十分です。薬を飲んで行ってください。

498
00:43:37,573 --> 00:43:39,241
{\an8}何を祝うのか

499
00:43:39,325 --> 00:43:42,411
{\an8}解体について
ヘリポートを稼働させて再建するのか？

500
00:43:42,494 --> 00:43:44,288
{\an8}地方選挙が近づき、

501
00:43:45,247 --> 00:43:48,000
{\an8}きっと彼には何かが必要だったと思う
面目を保つための具体的な結果。

502
00:43:48,083 --> 00:43:50,210
{\an8}もし彼が目に見える結果を望んでいたなら、

503
00:43:50,294 --> 00:43:53,839
{\an8}彼なら私たちを捕まえられたかもしれない
代わりにX線装置を使用します。

504
00:43:55,090 --> 00:43:58,385
{\an8}X 線検査装置を購入することになると思います
保健センターには活気が欠けているからだ。

505
00:44:00,220 --> 00:44:02,848
ああ、そうか。
皆さんが今忙しくないことを願っています。

506
00:44:02,931 --> 00:44:06,644
さすが、パクさん。
今日は鋭いですね。

507
00:44:06,727 --> 00:44:07,978
ここで何をしているの？

508
00:44:08,562 --> 00:44:09,938
みんな出てきて！

509
00:44:10,022 --> 00:44:11,565
お知らせがあります。

510
00:44:13,984 --> 00:44:17,029
くそー、どうしたの
あなたの顔にその渋い表情はありますか？

511
00:44:17,112 --> 00:44:20,699
あなたは私の気持ちを傷つけています、いいですか？

512
00:44:21,867 --> 00:44:24,453
{\an8}- これが公式通知です。
- それは何についてですか?

513
00:44:27,873 --> 00:44:29,917
正式なお願いのお知らせです

514
00:44:30,000 --> 00:44:35,005
私たちの尊敬するPHドキュメントの皆様にご参加ください
今日はヘリパッドの落成式。

515
00:44:35,089 --> 00:44:38,717
なぜ医師や看護師が必要なのか
ヘリパッドの落成式に出席するには？

516
00:44:38,801 --> 00:44:41,387
急病人が来たらどうするの？

517
00:44:41,470 --> 00:44:44,848
最悪の場合、彼らは対処するでしょう
風邪や水虫、

518
00:44:44,932 --> 00:44:46,475
だから、ただ吸うように言いなさい。

519
00:44:46,558 --> 00:44:48,644
知事は長い旅をしているので、
だからあなたはそこにいるべきです。

520
00:44:48,727 --> 00:44:52,856
知事は誰がやるの
彼は大統領だと思いますか？

521
00:44:52,940 --> 00:44:56,694
奥様！知事は確かに
ヨプン郡の大統領！

522
00:44:56,777 --> 00:44:59,154
そして私は首相です、
彼の副司令官だ！

523
00:44:59,238 --> 00:45:02,866
こちらは公式からのお知らせです！

524
00:45:02,950 --> 00:45:07,579
そして公務員として遵守しなければなりません。

525
00:45:07,663 --> 00:45:10,833
来年度予算執行に伴い
すぐ角を曲がったところに、

526
00:45:10,916 --> 00:45:16,046
ヨプングンの勝利
皆さんにとって勝利となるでしょう。

527
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
あなたも同意しませんか？

528
00:45:19,174 --> 00:45:21,218
後でみんなに会ったほうがいいよ。わかった？

529
00:45:28,100 --> 00:45:29,184
ワッチョー！

530
00:45:29,852 --> 00:45:30,853
バーン！

531
00:45:31,478 --> 00:45:33,313
彼は一体自分を何者だと思っているのでしょうか？

532
00:45:34,940 --> 00:45:36,358
パンク野郎のガキ…

533
00:45:39,945 --> 00:45:43,907
彼らは何と呼んでいましたか
患者がいないときのヘリ？

534
00:45:43,991 --> 00:45:47,035
彼らはいつも私たちに文句を言います
通話料金について。

535
00:45:48,078 --> 00:45:49,329
それはすべて見せ物です。

536
00:45:49,830 --> 00:45:51,331
それがあなたの答えです。

537
00:45:51,915 --> 00:45:53,917
知事独自の犬とポニーのショー。

538
00:45:56,754 --> 00:45:59,381
しかし、知事は一体何がそんなに時間をかけているのでしょうか？

539
00:45:59,465 --> 00:46:01,633
私たちは待っていたに違いありません
彼にとってはもう一時間だ。

540
00:46:01,717 --> 00:46:04,720
彼はどんなVIPだろうか
もし彼がそのような会場に早く到着していたら？

541
00:46:04,803 --> 00:46:08,140
ショーのスターはいつも
必ず遅れて到着するはずだ。

542
00:46:08,223 --> 00:46:09,767
- 良かった…
- 知事が到着したら、

543
00:46:09,850 --> 00:46:11,185
彼に花をピンで留めます。

544
00:46:11,268 --> 00:46:12,561
彼はここにいるよ！

545
00:46:18,025 --> 00:46:21,111
いやぁ、なんて素晴らしい天気なんだろう！

546
00:46:21,195 --> 00:46:22,321
よかった、ありがとう。

547
00:46:22,404 --> 00:46:24,281
それは良い。

548
00:46:24,364 --> 00:46:26,116
ド・ジウィ博士じゃないならね。

549
00:46:26,200 --> 00:46:29,161
それで、状況はどうですか
今は患者の元に戻りましたか？

550
00:46:30,078 --> 00:46:31,914
ああ、なんとかやっていけました。

551
00:46:31,997 --> 00:46:34,666
面白いことに、常にカメラが周りにある
会ったら、知事。

552
00:46:34,750 --> 00:46:39,713
そうですか、あなたはそうしてきたのですね
ジョークに取り組んでいます、ドクター・ドゥ。

553
00:46:39,797 --> 00:46:42,049
こんにちは。

554
00:46:42,132 --> 00:46:44,092
- ああ、そうだね。こんにちは。
- 起きる。

555
00:46:44,176 --> 00:46:46,470
- ああ、そうだね。
- 私は村長です。

556
00:46:47,513 --> 00:46:49,348
イ・ジャンスです。

557
00:46:49,431 --> 00:46:50,432
今！

558
00:46:50,516 --> 00:46:52,893
さて、皆さん。席に着いてください！

559
00:46:52,976 --> 00:46:54,478
こんにちは。

560
00:46:54,561 --> 00:46:59,483
まずは一言聞いてみましょう
コ・チャンモク知事より、

561
00:46:59,566 --> 00:47:04,655
援助するために努力を惜しまなかった人
ヘリポートの建設だ！

562
00:47:04,738 --> 00:47:06,824
彼に大きな拍手を送りましょう！

563
00:47:08,200 --> 00:47:13,664
コ・チャンモク！
コ・チャンモク！コ・チャンモク！

564
00:47:13,747 --> 00:47:18,085
私の心は喜びで爆発しています！

565
00:47:19,169 --> 00:47:21,213
{\an8}最後まで終えることしかできませんでした

566
00:47:21,296 --> 00:47:25,008
{\an8}このヘリポートの建設
とても早く、

567
00:47:25,092 --> 00:47:31,306
{\an8}変わらぬサポートのおかげで
平東島住民のこと。

568
00:47:32,307 --> 00:47:33,892
- 今日はお祝いの日です…
- 先生…

569
00:47:33,976 --> 00:47:35,644
- はい？
- こんにちは。

570
00:47:35,727 --> 00:47:40,482
イ・ホンシクという名前の人がいましたか？
ひょっとして保健所に行ってみませんか？

571
00:47:42,901 --> 00:47:44,695
-イ・ホンシクさん？
- はい。

572
00:47:45,571 --> 00:47:46,655
ずっとピョン…

573
00:47:48,240 --> 00:47:51,743
平東島
地理的条件を考えると…

574
00:47:51,827 --> 00:47:58,458
本土から帰ってきたら、
私の夫は行方不明でした

575
00:47:58,542 --> 00:48:00,127
そして彼は電話に出ませんでした。

576
00:48:00,210 --> 00:48:03,755
昨夜、彼は私にそうするつもりだと言いました
もう一度保健センターに行ってみる

577
00:48:03,839 --> 00:48:06,633
なぜなら彼の軟膏は
彼のために何もしていませんでした。

578
00:48:08,176 --> 00:48:11,179
蚊は一体何をしていたのでしょう
とにかく冬に外出しますか？

579
00:48:11,263 --> 00:48:13,348
彼らは本当に良くしてくれました。

580
00:48:13,432 --> 00:48:15,893
他に症状はありますか?

581
00:48:15,976 --> 00:48:18,061
ああ、何もないよ。

582
00:48:20,105 --> 00:48:21,398
<i>皮膚の問題以外にも</i>

583
00:48:21,481 --> 00:48:24,443
イ・ホンシクさんは？
他の病気に苦しんでいますか？

584
00:48:24,526 --> 00:48:25,652
パーキンソン病のような？

585
00:48:26,653 --> 00:48:28,238
いやあ、どうやって…

586
00:48:28,322 --> 00:48:29,448
ああ、私の…

587
00:48:29,531 --> 00:48:35,287
夫は私に保管するように言いました
彼のパーキンソン病は、何があっても秘​​密だ。

588
00:48:35,370 --> 00:48:38,290
- 昨夜から連絡がありませんか？
- はい。

589
00:48:38,373 --> 00:48:40,042
リーさんは片側だけを噛まれましたが、

590
00:48:40,125 --> 00:48:43,712
{\an8}だから彼は苦しんでいたに違いない
夜間の硬直がしばらく続きます。

591
00:48:43,795 --> 00:48:45,589
{\an8}彼は危険にさらされるかもしれません。
彼を見つけなければなりません。

592
00:48:45,672 --> 00:48:47,090
{\an8}- 夜間の硬直？
- ファンさん。

593
00:48:47,174 --> 00:48:49,509
はい。ああ…どうしましょう？

594
00:48:49,593 --> 00:48:51,261
ああ、私の…

595
00:48:51,345 --> 00:48:53,430
何をすればいいでしょうか？

596
00:48:53,513 --> 00:48:55,307
- パクさん。
- 今、私たちは…

597
00:48:55,390 --> 00:48:57,225
村人の一人が行方不明になった。

598
00:48:57,309 --> 00:48:58,644
彼らは行方不明になったのですか？

599
00:48:58,727 --> 00:49:00,187
どうやらパーキンソン病を患っているようだ。

600
00:49:00,270 --> 00:49:02,230
- アナウンスをする必要があります。
- おい！

601
00:49:02,314 --> 00:49:03,523
- 私たちは…する必要があります
- やあ！

602
00:49:03,607 --> 00:49:06,193
あなたは今何をしていますか？座って下さい！

603
00:49:06,276 --> 00:49:07,945
私たちは皆で彼を探す必要があります。

604
00:49:08,028 --> 00:49:09,947
彼のお名前は？

605
00:49:10,030 --> 00:49:11,198
イ・ホンシクさん。

606
00:49:11,281 --> 00:49:14,368
- …患者に即時のケアを提供…
- 私は言った、座ってください！

607
00:49:14,451 --> 00:49:17,037
知事、緊急の事態が発生しました。

608
00:49:17,120 --> 00:49:19,373
- それでマイクを貸してくれたら…
- パクさん！

609
00:49:19,456 --> 00:49:21,875
知事の姿が見えないのか
彼のスピーチの途中で？

610
00:49:21,959 --> 00:49:24,294
- 言いました、言いたいことがあるのです！
- 彼を放してください。

611
00:49:24,378 --> 00:49:26,338
あなたはその男の声を聞きました。
彼には言いたいことがある。

612
00:49:26,421 --> 00:49:27,422
急いで…

613
00:49:27,506 --> 00:49:29,549
距離はもうありません
制限要因になる

614
00:49:29,633 --> 00:49:32,552
患者を提供する上で
すぐに対処してください…

615
00:49:32,636 --> 00:49:37,516
お知らせがあります
ご出席の平東住民の皆様へ。

616
00:49:37,599 --> 00:49:41,561
それでイ・ホンシクさん、
パーキンソン病を患っている人、

617
00:49:41,645 --> 00:49:43,897
が行方不明になってしまいました。

618
00:49:43,981 --> 00:49:46,984
ご協力をお願いいたします
イ・ホンシクさんを探しています。

619
00:49:47,067 --> 00:49:49,403
- ご協力をよろしくお願いいたします。
- これは緊急です!

620
00:49:49,486 --> 00:49:51,780
―イ・ホンシクさん！
- 何？

621
00:49:51,863 --> 00:49:52,864
どこに行くの？

622
00:49:52,948 --> 00:49:54,741
知事の
彼のスピーチの途中で！

623
00:49:54,825 --> 00:49:57,577
誰が知事のことを気にするのか
人の命が危険にさらされるとき?

624
00:49:57,661 --> 00:49:59,246
ビョンチョル！

625
00:49:59,329 --> 00:50:02,833
一度良心を育てて、
そして正しいことをしましょう！

626
00:50:03,458 --> 00:50:06,128
なんでだよ、あなた！

627
00:50:06,211 --> 00:50:08,005
- 座ってください！
- でも…

628
00:50:08,088 --> 00:50:10,215
{\an8}プレゼントを差し上げます
これが終わったら！

629
00:50:10,298 --> 00:50:11,883
イ・ホンシクさん！

630
00:50:12,467 --> 00:50:14,094
リーさん！

631
00:50:14,636 --> 00:50:16,596
しかし、彼がここまで到達することはできなかった。

632
00:50:16,680 --> 00:50:18,890
あなたが正しい。
この方法を試してみるべきかもしれません…

633
00:50:18,974 --> 00:50:20,017
- こちらに行きます。
- わかった。

634
00:50:20,100 --> 00:50:22,060
- こっちに行きませんか?
- あちらへ行ってください。

635
00:50:23,687 --> 00:50:24,896
お客様！

636
00:50:24,980 --> 00:50:26,523
リーさん！

637
00:50:26,606 --> 00:50:27,816
イ・ホンシクさん！

638
00:50:28,984 --> 00:50:30,110
お客様！

639
00:50:31,737 --> 00:50:33,071
リーさん！

640
00:50:36,324 --> 00:50:38,160
- リーさん！
- ハニー！

641
00:50:38,243 --> 00:50:39,953
リーさん！

642
00:50:40,037 --> 00:50:42,664
ハニー！

643
00:50:43,331 --> 00:50:44,374
ああ、なんと…

644
00:50:45,917 --> 00:50:47,294
リーさん！

645
00:50:48,253 --> 00:50:49,629
これはダメです。

646
00:50:54,134 --> 00:50:55,177
それは何ですか？

647
00:51:01,933 --> 00:51:02,934
リーさん！

648
00:51:03,769 --> 00:51:05,353
ちょっと待ってください。降りていきます！

649
00:51:05,437 --> 00:51:07,647
いいえ、ここにいてください。行きます。

650
00:51:10,025 --> 00:51:11,234
気をつけて。

651
00:51:17,157 --> 00:51:18,158
大丈夫ですか？

652
00:51:18,241 --> 00:51:19,785
李さん。

653
00:51:19,868 --> 00:51:22,454
大丈夫ですか？

654
00:51:22,537 --> 00:51:24,289
心配しないで。私は医者です。

655
00:51:25,123 --> 00:51:26,666
ごめんなさい。

656
00:51:28,085 --> 00:51:33,965
足が動かなくなった
突然、そして…

657
00:51:34,049 --> 00:51:35,467
大丈夫です、先生。

658
00:51:36,051 --> 00:51:38,804
ド博士、彼らに知らせておきます
私たちが患者を見つけたことを。

659
00:51:39,304 --> 00:51:40,305
待って…

660
00:51:41,515 --> 00:51:42,724
ちょっと待ってください。

661
00:51:44,476 --> 00:51:49,689
他に誰も欲しくない
これについて知るために。

662
00:52:00,158 --> 00:52:03,662
ユクさん、ないようです。
重傷を負った場合でも、

663
00:52:03,745 --> 00:52:05,288
だから私は彼がそこに戻るのを手伝います。

664
00:52:05,372 --> 00:52:06,665
わかった。

665
00:52:06,748 --> 00:52:09,126
- 先生、起きていただけますか？
- はい。

666
00:52:09,209 --> 00:52:11,336
起きてみましょう。一つ、二つ…

667
00:52:13,630 --> 00:52:15,882
見つかって安心しました。

668
00:52:15,966 --> 00:52:18,093
奥さんは心配していましたね、先生。

669
00:52:18,176 --> 00:52:21,555
ああ、私が引き起こしたのです
皆様には大変ご迷惑をおかけしております…

670
00:52:21,638 --> 00:52:25,600
- ああ、よかった、ハニー！
- 気をつけてください、奥様。

671
00:52:25,684 --> 00:52:27,686
ハニー！

672
00:52:29,396 --> 00:52:31,857
怪我をしていますか？どこか痛いですか？

673
00:52:31,940 --> 00:52:36,319
何も起こらなかったふりをすることもできたでしょう
そのままスルーしていたら。

674
00:52:36,403 --> 00:52:41,449
なぜ全員を巻き込む必要があるのですか
何もないところからそんな大ごとを起こすのか？

675
00:52:42,450 --> 00:52:46,121
これはとても屈辱的なことです！

676
00:52:46,204 --> 00:52:48,582
ただあなたのことがとても心配でした。

677
00:52:48,665 --> 00:52:52,669
あなたはただそのようなものを作らなければなりませんでした
何もないところから大きな出来事が！

678
00:52:54,337 --> 00:52:56,423
よかった、ありがとう。

679
00:52:56,506 --> 00:52:58,383
どうもありがとう。

680
00:52:59,968 --> 00:53:01,928
彼はショックを受けているに違いない。

681
00:53:02,012 --> 00:53:05,432
はい。大丈夫、大丈夫です。

682
00:53:06,016 --> 00:53:11,521
彼は暴言を吐いたわけではない
彼は私に怒っていたからです。

683
00:53:11,605 --> 00:53:15,233
それは彼が自分自身に怒っているからだ。

684
00:53:15,317 --> 00:53:18,737
彼はもっと良くなりたいと思っていますが、
しかしうまくいきません。

685
00:53:18,820 --> 00:53:25,160
だから彼は苦労しているんだ
彼が病気であることを認めています。

686
00:53:25,243 --> 00:53:26,578
ああ、良かった…

687
00:53:35,420 --> 00:53:37,714
今、冗談ですか？

688
00:53:37,797 --> 00:53:41,676
一人の男を止めることはできなかった
そしてそこで私をピエロのように見せました！

689
00:53:41,760 --> 00:53:43,637
私は彼を止めようとしたが…

690
00:53:44,387 --> 00:53:46,806
記者たちを集めます
もう一度、先生。

691
00:53:46,890 --> 00:53:48,892
次回はたくさんの方もお誘いさせていただきます
Aリストの有名人たちと--

692
00:53:51,603 --> 00:53:53,438
なぜあなたに何かを任せなければならないのですか

693
00:53:53,521 --> 00:53:56,149
管理さえできないとき
ちゃんと小さな島？はぁ？

694
00:53:56,233 --> 00:53:57,234
申し訳ありません。

695
00:53:57,317 --> 00:53:59,527
- もう一度だけチャンスをくれたら --
- チャンス？

696
00:53:59,611 --> 00:54:00,946
夢にも思わないことだ。

697
00:54:01,029 --> 00:54:03,323
もう二度と会わないほうがいいです。

698
00:54:03,406 --> 00:54:04,407
私は真剣です。

699
00:54:04,491 --> 00:54:06,159
- 私は真剣です！
- 始めましょう、先生。

700
00:54:06,243 --> 00:54:08,620
先生、待ってください。お願いします！

701
00:54:09,287 --> 00:54:13,041
もし私に最後のチャンスをくれるとしたら、
私、ヨム・ビョンチョル…

702
00:54:13,667 --> 00:54:16,169
私、ヨム・ビョンチョル
私の命を捨てることになります…

703
00:54:18,171 --> 00:54:20,423
ああ、そうか。こんにちは。

704
00:54:21,716 --> 00:54:24,344
甘いアイスクリームを買うつもりです。

705
00:54:25,971 --> 00:54:26,972
ふーむ。

706
00:54:35,480 --> 00:54:38,900
申し訳ありませんが、
でもそれは私のガールフレンドのお気に入りです。

707
00:54:46,157 --> 00:54:49,744
まあ、たぶん彼女は気にしないでしょう
チョコレート味のもの。

708
00:54:49,828 --> 00:54:53,915
クソ、
最後の1つを引っ掛けたところです。

709
00:54:55,542 --> 00:54:56,543
うん。

710
00:54:57,585 --> 00:54:59,170
他に何か必要ですか?

711
00:55:01,423 --> 00:55:02,424
これはいくらですか？

712
00:55:02,507 --> 00:55:04,009
- それは4,000ウォンになります。
- 4,000ウォンですか？

713
00:55:04,092 --> 00:55:06,177
- バッグもお願いします。
- わかった。

714
00:55:07,887 --> 00:55:08,888
もちろん。

715
00:55:17,272 --> 00:55:18,565
ふーむ。

716
00:55:43,548 --> 00:55:48,011
<i>さんえーっと、アイスクリームを買ってきました…</i>

717
00:55:48,094 --> 00:55:49,095
え？

718
00:55:51,723 --> 00:55:52,724
はぁ？

719
00:56:11,034 --> 00:56:12,494
それでオムさんの友人は…

720
00:56:17,332 --> 00:56:18,625
男ですか？

721
00:56:20,377 --> 00:56:21,628
博士の迅速な判断…

722
00:56:21,711 --> 00:56:23,421
ああ、愛のために…

723
00:56:27,425 --> 00:56:29,928
これは一体何なのでしょうか？

724
00:56:30,845 --> 00:56:35,183
あなたは止めることさえできなかった
こんな記事が出てくるの？

725
00:56:35,266 --> 00:56:37,602
どうしてそんなに無能になれるの？

726
00:56:38,353 --> 00:56:41,106
そして、このパンクの問題は一体何ですか？
はぁ？

727
00:56:42,524 --> 00:56:44,859
記事が散らかっている
私に対する中傷で！

728
00:56:45,402 --> 00:56:49,697
くそー、知事の立場なのに
なんともありがたい仕事だ！

729
00:56:50,657 --> 00:56:55,203
やあ、私。
その写真は確かに素晴らしかったですよね？

730
00:56:55,286 --> 00:56:56,788
私はあなたに何を言いましたか？

731
00:56:56,871 --> 00:56:59,040
スーツはただ見せるためのものではないと言いましたが、

732
00:56:59,124 --> 00:57:01,709
連絡があるって言ったのに！

733
00:57:01,793 --> 00:57:04,254
あなたもショットに登場しました、
ずっと後ろの方。

734
00:57:04,337 --> 00:57:05,338
見ましたか？

735
00:57:06,965 --> 00:57:10,677
彼は自分の見た目が気に入らないのだと思います。

736
00:57:11,219 --> 00:57:13,638
- それは正しい。ハリさん。
- はい？

737
00:57:13,721 --> 00:57:15,932
- ちょっと脇に寄せてもいいですか？
- うーん、うーん。

738
00:57:22,272 --> 00:57:25,525
皆さんソウルっ子っぽいですね。
皆さん素晴らしいですね。

739
00:57:25,608 --> 00:57:27,068
- お座りください。
- わかった。

740
00:57:31,072 --> 00:57:32,949
家を持たない暮らし
負担がかかっていますね。

741
00:57:33,032 --> 00:57:34,868
全くない。

742
00:57:34,951 --> 00:57:36,953
皆さんのお家を見てみると、

743
00:57:37,036 --> 00:57:39,330
私たちはたくさんのことを見つけました
修正が必要なもの。

744
00:57:40,498 --> 00:57:44,878
家を全面的に模様替えする
私たちがいる間にそれはいいでしょう。

745
00:57:44,961 --> 00:57:47,297
しかし実を言うと、

746
00:57:48,339 --> 00:57:51,593
よくわからないので迷っています
どのくらい島にいるつもりですか。

747
00:57:53,428 --> 00:57:54,512
ああ…

748
00:57:55,930 --> 00:57:58,349
あなたはここの出身ではないので、そして…

749
00:58:00,810 --> 00:58:03,271
…ミジャおばあちゃんはもういません。

750
00:58:05,565 --> 00:58:07,066
いつか離れることになるなら、

751
00:58:07,150 --> 00:58:09,777
あなたが望むかどうかはわかりません
それだけのお金を使うのに。

752
00:58:10,361 --> 00:58:14,115
よく考えて、私に知らせてください。

753
00:58:14,199 --> 00:58:16,242
- うーん、うーん。
- 今から行きます。わかった？

754
00:59:58,678 --> 01:00:00,054
はぁ？

755
01:00:22,535 --> 01:00:23,703
ド博士。

756
01:00:29,667 --> 01:00:30,793
ユクさん。

757
01:00:45,892 --> 01:00:47,393
どうしたの？

758
01:00:51,648 --> 01:00:53,691
こんなことしてごめんなさい
あなたの許可なしに。

759
01:01:00,073 --> 01:01:01,783
私がしたことはあなたをひどい扱いをしたことだけです。

760
01:01:04,911 --> 01:01:06,329
私がしたのはあなたを虐待したことだけです、

761
01:01:06,412 --> 01:01:08,915
でもなぜあなたは
私と一緒にいい男を演じ続けますか？

762
01:01:17,590 --> 01:01:18,925
私はいい人ではありません。

763
01:01:22,261 --> 01:01:25,264
だから、あなたのお願いには応えられないんです
そして見て見ぬふりをし続ける。

764
01:01:30,061 --> 01:01:31,062
出来ないよ。

765
01:01:32,105 --> 01:01:33,564
あなたを無視することはできません。

766
01:01:38,403 --> 01:01:42,448
仕方ないけど、
たとえそれが私を嫌いになっても…

767
01:01:46,994 --> 01:01:48,996
我慢できないの？

768
01:03:42,109 --> 01:03:44,987
{\an8}私はあなたも何も嫌いではありません…

769
01:03:45,071 --> 01:03:51,619
{\an8}でも、あなたを見るたびに、私はそう感じます
泣き崩れるような。

770
01:04:04,799 --> 01:04:08,219
{\an8}いつもどうなっているのか不思議に思っていました
カメラの後ろから見た

771
01:04:08,803 --> 01:04:11,222
{\an8}おばあちゃんの写真
基本的にはチートコードです

772
01:04:11,305 --> 01:04:13,349
{\an8}ただ見てるだけ
涙が出るほど

773
01:04:20,314 --> 01:04:23,234
ドクター・オン・ザ・エッジ

774
01:04:24,610 --> 01:04:27,321
{\an8}緊急事態ではないですか
汚染された点滴液が投与された場合?

775
01:04:27,405 --> 01:04:28,781
{\an8}急いでください！

776
01:04:28,865 --> 01:04:30,992
{\an8}<i>これは明らかです</i>
<i>違法な医療行為</i>

777
01:04:32,577 --> 01:04:34,704
{\an8}<i>私たちはあなたを必要としています</i>
<i>そこに向かいます。</i>

778
01:04:34,787 --> 01:04:35,830
{\an8}私は彼と一緒に行きます。

779
01:04:35,913 --> 01:04:37,081
{\an8}うーん！

780
01:04:37,164 --> 01:04:40,751
{\an8}<i>フェリーの運行が開始されました</i>
<i>今日は強風のため中止です。</i>

781
01:04:41,460 --> 01:04:43,170
{\an8}<i>そう思います</i>
<i>空室は 1 つだけでした。</i>

782
01:04:43,254 --> 01:04:46,257
{\an8}あなたはいい子だけど、
一線を越えていますよね？

783
01:04:48,301 --> 01:04:49,927
{\an8}<i>いいえ、そうではありません。</i>

784
01:04:52,805 --> 01:04:54,807
{\an8}パク・ユンヒョク翻訳


